1
00:00:02,554 --> 00:00:03,800
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

2
00:00:03,800 --> 00:00:03,900
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

3
00:00:03,934 --> 00:00:06,282
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΙΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

4
00:00:06,316 --> 00:00:10,148
- ΜΩΡΟ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ ΜΑΓΙΣΣΑ.

5
00:00:10,182 --> 00:00:12,736
- ΟΚ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΜΕΡΑ,

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,325
ΑΛΛΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΕΥΕΛΙΚΤΟΣ.

7
00:00:15,360 --> 00:00:16,637
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

8
00:00:16,671 --> 00:00:19,605
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΑΣ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ VH1.

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,951
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ.

10
00:00:20,986 --> 00:00:24,334
- Ωχ, ΜΩΡΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

11
00:00:24,369 --> 00:00:27,027
- ♪ [ψιθυρίζοντας]
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

12
00:00:27,061 --> 00:00:30,961
- ♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ♪

13
00:00:30,996 --> 00:00:33,723
και τα δύο: ♪ OOH, OOH, OOH

14
00:00:33,757 --> 00:00:36,105
♪ BAH-BAH-BAH, BAH-BAH-BAH

15
00:00:36,139 --> 00:00:39,487
- Ωχ,
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

16
00:00:39,522 --> 00:00:43,250
- ΚΟΡΙΤΣΙ, ΣΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΓΙΑ ΤΟ JHERI CURL ΜΟΥ.

17
00:00:45,045 --> 00:00:49,704
- ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ χαριτωμένοι.
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΠΑΙΔΙΑ,

18
00:00:49,739 --> 00:00:52,431
ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ
ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

19
00:00:52,466 --> 00:00:53,570
[αναστεναγμοί]
- [γρυλίζει]

20
00:00:53,605 --> 00:00:55,779
-ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΣΤΙΧΟΣ;

21
00:00:55,814 --> 00:00:58,644
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΘΗΤΑΣ ΜΟΥ
ΑΔΕΙΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ,

22
00:00:58,679 --> 00:01:01,337
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

23
00:01:01,371 --> 00:01:03,166
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

24
00:01:03,201 --> 00:01:04,926
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΛΕΣ ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

25
00:01:04,961 --> 00:01:07,412
- Ωχ,
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΓΑΜΕ ΟΧΙ.

26
00:01:07,446 --> 00:01:10,346
και τα δύο: Κόλαση, ΟΧΙ.

27
00:01:10,380 --> 00:01:12,693
- ΚΑΛΑ. ΘΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΑΡΕ ΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ;

28
00:01:12,727 --> 00:01:14,004
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

29
00:01:14,039 --> 00:01:15,351
- ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

30
00:01:15,385 --> 00:01:17,007
- ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

31
00:01:17,042 --> 00:01:18,940
- ΑΔΕΦΕ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

32
00:01:18,975 --> 00:01:21,391
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΟΥ.

33
00:01:21,426 --> 00:01:24,014
- ΑΣ ΚΟΛΛΑΜΕ,
ΜΙΚΡΗ ΤΗΓΑΝΙΤΑ.

34
00:01:25,499 --> 00:01:26,741
- ΓΕΙΑ,

35
00:01:26,776 --> 00:01:29,330
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ,

36
00:01:29,365 --> 00:01:30,780
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

37
00:01:30,814 --> 00:01:34,508
- Ω, Ε, ΠΑΣΤΟΡΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝ,
ΓΙΝΕΤΕ ΦΡΕΣΚΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

38
00:01:34,542 --> 00:01:37,545
- ΜΜΜ, [γέλια]
ΟΧΙ ΦΡΕΣΚΟ, ΦΡΕΑΚΙ.

39
00:01:37,580 --> 00:01:39,685
- [τσιρίζει και γελάει]
- [γέλια]

40
00:01:39,720 --> 00:01:41,101
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
Η ΣΑΝΤΥΓΙ.

41
00:01:41,135 --> 00:01:44,207
- ΩΧ!

42
00:01:45,588 --> 00:01:48,349
- [βουίζοντας] ΝΑΙ.

43
00:01:48,384 --> 00:01:50,351
[γέλια]

44
00:01:53,043 --> 00:01:58,221
ΤΩΡΑ, ΘΕΕ, ΠΑΕ'
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.

45
00:01:58,256 --> 00:02:01,569
ΔΕΝ ΖΗΤΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΑΠΛΑ ΛΕΜΕ, "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ".

46
00:02:06,091 --> 00:02:10,889
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

47
00:02:10,923 --> 00:02:12,546
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΑΤΕ ΕΠΑΝΩ

48
00:02:12,580 --> 00:02:14,927
ΜΕ ΣΑΝΤΥΓΙ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΠΑΤΟΥΛΑ;

49
00:02:14,962 --> 00:02:17,516
- ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ;

50
00:02:17,551 --> 00:02:20,381
- ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

51
00:02:20,416 --> 00:02:21,900
ΘΑ ΠΑΩ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

52
00:02:21,934 --> 00:02:23,729
- ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ
Την περασμένη εβδομάδα,

53
00:02:23,764 --> 00:02:28,493
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ.

54
00:02:28,527 --> 00:02:31,220
- ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΟΛΑ ΖΗΜΙΑ.
ΤΟ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΑ.

55
00:02:31,254 --> 00:02:33,636
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ
ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ.

56
00:02:33,670 --> 00:02:36,432
-ΜΠΑΜΠΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

57
00:02:36,466 --> 00:02:38,123
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΡΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

58
00:02:38,158 --> 00:02:39,297
- ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

59
00:02:39,331 --> 00:02:41,230
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΟΤΑΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΕΣ,

60
00:02:41,264 --> 00:02:43,611
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

61
00:02:43,646 --> 00:02:44,785
ΣΑΝ ΠΑΣ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ.

62
00:02:44,819 --> 00:02:48,513
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΨΑΡΙ.

63
00:02:48,547 --> 00:02:50,308
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΑΤΕ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ;

64
00:02:50,342 --> 00:02:54,139
- ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ
ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΨΕΙΡΕΣ.

65
00:02:55,658 --> 00:02:56,969
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΦΑΛΑΚΡΟΚΕΦΑΛΕΣ.

66
00:02:57,004 --> 00:02:59,800
ΟΙ ΨΕΙΡΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ.

67
00:02:59,834 --> 00:03:02,216
- ΓΙΟΣ, ΑΥΤΟ
ΜΗ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

68
00:03:02,251 --> 00:03:03,459
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΠΑΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ

69
00:03:03,493 --> 00:03:04,943
ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΧΝΙΔΙ
ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΑΣ.

70
00:03:04,977 --> 00:03:07,739
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΠΑΡΑΓΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΝΟΥΔΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,916
- BOYCE,
ΤΙ ΣΑΣ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

72
00:03:12,951 --> 00:03:17,127
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

73
00:03:17,162 --> 00:03:19,992
- ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΕΔΩ.

74
00:03:20,027 --> 00:03:22,374
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΚΤΟΣ
ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

75
00:03:22,409 --> 00:03:23,927
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

76
00:03:23,962 --> 00:03:25,584
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΣΚΟΠΟ.

77
00:03:25,619 --> 00:03:27,241
ΤΩΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΧΑΜΕΝΟΥ.

78
00:03:27,276 --> 00:03:30,140
- ΣΚΟΠΟ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ ΠΟΔΙ.
ΟΛΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ

79
00:03:30,175 --> 00:03:34,662
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΛΕ ΧΑΠΙ.

80
00:03:34,697 --> 00:03:38,218
ΕΛΛΕΙΨΗ ΛΕΙΑ
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΘΕΣΗ.

81
00:03:39,529 --> 00:03:42,256
- ΚΟΙΤΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΔΩ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

82
00:03:42,291 --> 00:03:44,362
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

83
00:03:44,396 --> 00:03:46,364
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΛΑ ΕΞΩ.

84
00:03:47,537 --> 00:03:49,159
- ΝΑΙ;

85
00:03:49,194 --> 00:03:51,748
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΠΑ,
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ.

86
00:03:51,783 --> 00:03:54,993
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ

87
00:03:55,027 --> 00:03:57,892
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΣΤΕ

88
00:03:57,927 --> 00:04:01,551
ΓΙΝΕΙΣ ΜΟΥ, ΕΜ,
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ;

89
00:04:01,586 --> 00:04:03,070
- [γέλια]

90
00:04:03,104 --> 00:04:06,453
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΟΣ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

91
00:04:06,487 --> 00:04:08,144
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ,

92
00:04:08,178 --> 00:04:11,354
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΛΑΘΟΣ.

93
00:04:15,565 --> 00:04:20,190
Λοιπόν, θα με ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

94
00:04:20,225 --> 00:04:22,676
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 7:00
ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

95
00:04:22,710 --> 00:04:24,333
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 9:00.

96
00:04:24,367 --> 00:04:28,026
- ΘΑ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ 7:00.

97
00:04:28,060 --> 00:04:30,994
[φανκ μουσική]

98
00:04:31,029 --> 00:04:39,037
♪

99
00:04:41,039 --> 00:04:43,593
- ♪ ΝΑΙ-ΕΑΧ!

100
00:04:43,628 --> 00:04:48,011
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ♪

101
00:04:48,046 --> 00:04:50,945
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ:
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΑΠΕΛΑ.

102
00:04:50,980 --> 00:04:52,844
- HMM.
- ΑΡΚΕΤΕΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ

103
00:04:52,878 --> 00:04:55,640
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ,
ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ.

104
00:04:55,674 --> 00:04:57,193
- ΜΜΜ.

105
00:04:57,227 --> 00:05:00,265
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
Ο ΑΜΒΩΝΟΣ.

106
00:05:00,300 --> 00:05:02,129
- Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΛΟ.

107
00:05:02,163 --> 00:05:05,581
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΜΕ ΑΠΛΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΦΟΡΑΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΠΕΛΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

108
00:05:05,615 --> 00:05:07,203
- ΜΙΛΑΣ ΣΟΒΑΡΑ;
- Ωχ.

109
00:05:07,237 --> 00:05:10,448
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΠΕΛΑ.

110
00:05:10,482 --> 00:05:12,622
[μουρμουρίσματα συμφωνίας]
- ΤΑ ΚΑΠΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

111
00:05:12,657 --> 00:05:14,831
Η ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΣΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΑΤΡΕΙΑ

112
00:05:14,866 --> 00:05:16,108
ΕΧΕΙ ΡΙΖΑ ΣΤΗ ΓΡΑΦΗ.

113
00:05:16,143 --> 00:05:17,282
[επικαλυπτόμενη συμφωνία]

114
00:05:17,317 --> 00:05:20,285
- Εντάξει, εντάξει.
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΡΩΤΑΜΕ

115
00:05:20,320 --> 00:05:22,391
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΠΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΠΙΣΩ;

116
00:05:22,425 --> 00:05:25,428
[επικαλυπτόμενη διαφωνία]
- Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΜΕ

117
00:05:25,463 --> 00:05:29,087
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

118
00:05:29,121 --> 00:05:30,778
- [αναστεναγμοί]

119
00:05:30,813 --> 00:05:32,262
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΕΤΣΙ.

120
00:05:32,297 --> 00:05:34,368
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ

121
00:05:34,403 --> 00:05:35,852
ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΠΕΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

122
00:05:35,887 --> 00:05:37,716
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

123
00:05:37,751 --> 00:05:39,649
- ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ,
ΠΑΣΤΟΡΑ.

124
00:05:39,684 --> 00:05:41,237
[επικαλυπτόμενη συμφωνία]

125
00:05:41,271 --> 00:05:43,204
- ΟΚ.
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,

126
00:05:43,239 --> 00:05:46,276
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΦΟΡΑΕΙ ΚΑΠΕΛΑ

127
00:05:46,311 --> 00:05:48,313
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΩ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΠΙΣΩ.

128
00:05:48,348 --> 00:05:50,004
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ
ΚΑΝΩ;

129
00:05:50,039 --> 00:05:51,972
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

130
00:05:52,006 --> 00:05:57,149
[επικαλυπτόμενη λογομαχία]

131
00:05:59,704 --> 00:06:01,775
- [αναστεναγμοί]
- ΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ;

132
00:06:01,809 --> 00:06:05,226
- ΥΠΕΡΟΧΟ, ΥΠΕΡΟΧΟ. Ω, ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ

133
00:06:05,261 --> 00:06:08,160
ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΠΑΘΗΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΓΕΜΑΤΑ ΖΩΗ.

134
00:06:08,195 --> 00:06:11,785
- ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΑ ΝΕΥΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

135
00:06:11,819 --> 00:06:12,993
- ΛΙΓΟ.

136
00:06:13,027 --> 00:06:16,893
ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΝΙΟΣ
ΜΙΚΡΗ ΜΟΥΠΕΤΑ.

137
00:06:16,928 --> 00:06:18,585
- Λοιπόν,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ

138
00:06:18,619 --> 00:06:20,828
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΓΝΩΡΙΜΩΝ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΟΥ.

139
00:06:20,863 --> 00:06:24,314
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ--
ΟΜΟΡΦΟΣ, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΤΣΙ.

140
00:06:24,349 --> 00:06:26,765
-Ω, ΜΩΡΕ,
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

141
00:06:26,800 --> 00:06:27,939
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,

142
00:06:27,973 --> 00:06:30,562
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΛΟΓΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

143
00:06:30,597 --> 00:06:33,323
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΕΜΕΝΑ, Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ,
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΟ.

144
00:06:33,358 --> 00:06:36,257
ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

145
00:06:36,292 --> 00:06:39,951
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΘΟΥ Ή ΠΟΔΙΟΥ;

146
00:06:42,022 --> 00:06:45,474
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Ή ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;

147
00:06:45,508 --> 00:06:47,648
- ΓΥΡΙΣΑΜΕ,
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ,

148
00:06:47,683 --> 00:06:49,167
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΓΕΜΑΤΕΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΕΡΙΟΥ.

149
00:06:49,201 --> 00:06:50,548
- ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΤΕ;

150
00:06:50,582 --> 00:06:51,894
- ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΗΓΑΜΕ;

151
00:06:51,928 --> 00:06:53,620
- ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

152
00:06:53,654 --> 00:06:56,899
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΜΟΥ,
ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.

153
00:06:56,933 --> 00:06:59,073
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΦΥΛΑΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.

154
00:07:00,385 --> 00:07:01,904
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, Ε,
ΞΕΡΕΙΣ,

155
00:07:01,938 --> 00:07:04,596
ΠΑΤΗΣΑΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ ΣΤ
Η ΣΤΡΙΠ CL--ΔΗΛΑΔΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

156
00:07:06,322 --> 00:07:09,359
- Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.

157
00:07:09,394 --> 00:07:11,569
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

158
00:07:11,603 --> 00:07:13,709
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

159
00:07:13,743 --> 00:07:15,365
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ CHINATOWN

160
00:07:15,400 --> 00:07:18,127
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ EXTENSION ΜΑΛΛΙΩΝ,
KOREATOWN ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΕΡΟΥΚΕΣ,

161
00:07:18,161 --> 00:07:19,473
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟ PIE-TOWN,

162
00:07:19,508 --> 00:07:22,856
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΓΛΥΚΟΠΑΤΑΤΟΠΙΤΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

163
00:07:22,890 --> 00:07:25,479
- Ω, ΜΩΡΕ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΑ ΡΟΥΦΑΝΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ.

164
00:07:25,514 --> 00:07:26,894
- ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

165
00:07:26,929 --> 00:07:30,311
- Ω, ΚΑΙ, Ε,
ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΣΑΝΤΙΓΙ.

166
00:07:30,346 --> 00:07:34,143
[γελάνε και οι δύο]

167
00:07:35,282 --> 00:07:37,974
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

168
00:07:38,009 --> 00:07:39,251
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΥΡΙΟ.

169
00:07:39,286 --> 00:07:42,738
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

170
00:07:42,772 --> 00:07:44,464
ΛΙΓΕΣ ΜΟΝΟ ΑΛΛΑΓΕΣ.

171
00:07:44,498 --> 00:07:47,121
- ΑΛΛΑΓΕΣ;
[γέλια] ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

172
00:07:47,156 --> 00:07:48,329
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

173
00:07:48,364 --> 00:07:50,815
«ΤΙ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ Ο ΑΔΑΜ;

174
00:07:50,849 --> 00:07:53,818
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ την Παραμονή».
[γέλια]

175
00:07:53,852 --> 00:07:56,545
ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
[γέλια]

176
00:07:56,579 --> 00:07:58,754
- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΦΗ.

177
00:07:58,788 --> 00:08:01,929
- Ε, ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ.

178
00:08:01,964 --> 00:08:04,967
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΝΤΑ...

179
00:08:05,001 --> 00:08:07,866
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ
ΣΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΣΑΣ.

180
00:08:07,901 --> 00:08:09,937
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΣΥ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΣ

181
00:08:09,972 --> 00:08:11,836
ΕΝΩ ΚΑΝΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ,

182
00:08:11,870 --> 00:08:13,320
ΚΑΙ ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΕΜΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

183
00:08:13,354 --> 00:08:15,218
- Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΚΑΘΩ ΜΕΣΑ.

184
00:08:15,253 --> 00:08:16,668
- ΤΙ;

185
00:08:16,703 --> 00:08:19,844
- ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ήσουν
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ, ΣΤΥΡΟΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΙΦΟΥΣ ΣΟΥ,

186
00:08:19,878 --> 00:08:22,847
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ
"ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ ΜΑΓΙΣΣΑ"

187
00:08:22,881 --> 00:08:25,401
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

188
00:08:25,435 --> 00:08:26,954
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ;

189
00:08:26,989 --> 00:08:30,958
- ΜΠΑΜΠΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥ,
ΟΜΩΣ ΑΜΑΡΤΩΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

190
00:08:30,993 --> 00:08:34,203
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΕΣΩ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΩ.

191
00:08:34,237 --> 00:08:37,620
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

192
00:08:37,655 --> 00:08:39,933
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΙΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

193
00:08:41,210 --> 00:08:42,487
- ΑΔΕΡΦΕ
ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ RICHARDSON;

194
00:08:42,522 --> 00:08:44,109
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΤΕ,
ΠΑΣΤΟΡΑ.

195
00:08:44,144 --> 00:08:46,664
- ΟΛΟΙ ΘΥΜΑΣΤΕ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;

196
00:08:46,698 --> 00:08:48,735
ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΕΙ.

197
00:08:48,769 --> 00:08:50,150
AHEM.

198
00:08:50,184 --> 00:08:52,808
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;

199
00:08:52,842 --> 00:08:55,638
- ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ ΑΝΑΡΡΩΜΕΝΟΣ,

200
00:08:55,673 --> 00:08:58,503
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

201
00:08:58,538 --> 00:09:00,781
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΗΝ ΝΕΠΡΑΓΜΙΑ ΤΟΥ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ,

202
00:09:00,816 --> 00:09:02,576
ΓΙΑΤΙ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ Ορκιστώ

203
00:09:02,611 --> 00:09:04,405
ΜΥΡΙΣΑ ΛΙΚΕΡ
ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ.

204
00:09:04,440 --> 00:09:06,338
- ΑΔΕΛΦΟΣ RICHARDSON,
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

205
00:09:06,373 --> 00:09:07,995
- ΕΙΧΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΕΡΑ.

206
00:09:08,030 --> 00:09:09,825
ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ γουλιά

207
00:09:09,859 --> 00:09:13,207
ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ.
[καθαρίζει το λαιμό]

208
00:09:13,242 --> 00:09:16,210
ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΝΗΓΗΣΑ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

209
00:09:16,245 --> 00:09:19,489
ΚΑΙ ΛΙΓΟ NYQUIL.

210
00:09:19,524 --> 00:09:21,940
- ΟΚ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

211
00:09:21,975 --> 00:09:24,356
ΔΩΔΕΚΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΙ, ΚΑΛΑ--

212
00:09:24,391 --> 00:09:26,911
- ΑΧΕΜ.

213
00:09:26,945 --> 00:09:28,740
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

214
00:09:28,775 --> 00:09:31,363
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΑΣ--

215
00:09:31,398 --> 00:09:34,228
- ΑΧΕΜ!

216
00:09:34,263 --> 00:09:36,230
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ

217
00:09:36,265 --> 00:09:37,197
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ--
- ΑΧΕΜ!

218
00:09:37,231 --> 00:09:39,268
- ΤΙ;

219
00:09:39,302 --> 00:09:43,375
- Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ,
ΝΟΜΙΖΩ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΗ.

220
00:09:43,410 --> 00:09:46,378
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΔΕΚΑ ΒΗΜΑΤΑ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

221
00:09:46,413 --> 00:09:50,555
ΓΙΝΕ ΑΝΤΡΑΣ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

222
00:09:50,590 --> 00:09:51,901
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

223
00:09:51,936 --> 00:09:53,282
- ΑΔΕΛΦΟΣ RICHARDSON,

224
00:09:53,316 --> 00:09:56,009
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

225
00:09:56,043 --> 00:09:57,597
ΕΤΟΙΜΟΣ;

226
00:09:57,631 --> 00:10:00,530
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

227
00:10:00,565 --> 00:10:01,531
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

228
00:10:01,566 --> 00:10:05,087
- ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΣΤΑΣΗ. ΤΟ.

229
00:10:05,121 --> 00:10:09,263
ΟΧΙ ΔΩΔΕΚΑ ΒΗΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΑΓΚΑΛΙΑ,
ΟΧΙ ΑΓΚΑΛΙΑ, ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

230
00:10:09,298 --> 00:10:13,198
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
Ο ΑΛΚΟΟΛΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

231
00:10:13,233 --> 00:10:16,685
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ...
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

232
00:10:16,719 --> 00:10:18,410
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.
- ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

233
00:10:18,445 --> 00:10:19,688
-ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

234
00:10:19,722 --> 00:10:20,689
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

235
00:10:20,723 --> 00:10:22,242
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

236
00:10:22,276 --> 00:10:23,450
- ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

237
00:10:23,484 --> 00:10:25,176
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

238
00:10:25,210 --> 00:10:26,660
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

239
00:10:26,695 --> 00:10:28,869
- ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

240
00:10:28,904 --> 00:10:30,768
ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΕΔΩ;

241
00:10:30,802 --> 00:10:32,217
-ΓΙΑΤΙ
ΕΣΥ ΖΕΙΣ ΕΤΣΙ.

242
00:10:32,252 --> 00:10:34,737
- OLIVE STREET
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

243
00:10:34,772 --> 00:10:36,221
- ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΤΟΠ.

244
00:10:36,256 --> 00:10:38,465
- ΠΑΙΡΝΩ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΛΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ARCHER BOULEVARD,

245
00:10:38,499 --> 00:10:39,811
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ...
- [αναστεναγμοί]

246
00:10:39,846 --> 00:10:42,020
- ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΠΛΟΚ,
ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ MADISON.

247
00:10:42,055 --> 00:10:43,608
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ.

248
00:10:43,643 --> 00:10:48,095
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΒΑΤΗΣ.
ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ.

249
00:10:49,441 --> 00:10:52,582
- ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ.

250
00:10:52,617 --> 00:10:55,068
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΜΑΚΡΟΑΝΕΜΟΙ ΕΙΣΑΙ.

251
00:10:55,102 --> 00:10:57,139
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

252
00:10:57,173 --> 00:10:58,830
- Η ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

253
00:10:58,865 --> 00:11:00,349
ΑΝΤΙ ΓΙΑ
ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

254
00:11:00,383 --> 00:11:03,076
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΣΚΗΝΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

255
00:11:03,110 --> 00:11:06,044
- ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΜΕ,

256
00:11:06,079 --> 00:11:07,528
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

257
00:11:07,563 --> 00:11:10,497
- ΟΧΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΗΣΗΣ.

258
00:11:10,531 --> 00:11:14,087
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΙΤΙΣΕΙΣ
ΠΩΣ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΕΝΟΡΙΑΤΕΣ ΜΟΥ.

259
00:11:14,121 --> 00:11:16,296
- ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΚΡΙΤΩ.

260
00:11:16,330 --> 00:11:19,195
ΚΑΙ ΑΓΟΡΙ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΤΟΥΜΕ.

261
00:11:19,230 --> 00:11:21,888
- ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ.

262
00:11:21,922 --> 00:11:23,337
ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ;

263
00:11:23,372 --> 00:11:25,546
ΕΠΕΙΔΗ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΟΣ.

264
00:11:25,581 --> 00:11:29,585
ΝΑΙ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ,
ΚΑΙ ΣΕ ΛΥΠΗΘΗΚΑ.

265
00:11:29,619 --> 00:11:32,553
- ΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΡΙΜΑ ΜΙΣΘΩΣΗ;

266
00:11:32,588 --> 00:11:35,833
- Λοιπόν,
ΑΝ ΧΩΡΕΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ--

267
00:11:35,867 --> 00:11:37,524
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΡΙΜΑ ΣΟΥ!

268
00:11:37,558 --> 00:11:40,320
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ.
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ,

269
00:11:40,354 --> 00:11:41,701
ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,

270
00:11:41,735 --> 00:11:43,668
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

271
00:11:43,703 --> 00:11:45,463
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΑΝ ΕΣΑΣ.

272
00:11:45,497 --> 00:11:47,327
ΟΛΑ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ.

273
00:11:47,361 --> 00:11:51,365
ΔΕΝ ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,
ΔΕΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,

274
00:11:51,400 --> 00:11:53,022
ΔΕΝ ΟΔΗΓΩ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

275
00:11:53,057 --> 00:11:55,611
- OLIVE STREET
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

276
00:11:59,373 --> 00:12:01,237
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ.

277
00:12:01,272 --> 00:12:03,584
- ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΣ.
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ.

278
00:12:03,619 --> 00:12:05,207
- ΤΟΤΕ ΒΓΩ ΕΞΩ.

279
00:12:05,241 --> 00:12:07,209
- ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΩ.

280
00:12:15,251 --> 00:12:19,877
- ΕΙΠΕΣ OLIVE STREET
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΣΩΣΤΑ;

281
00:12:19,911 --> 00:12:21,257
- ΧΧ.

282
00:12:27,125 --> 00:12:28,299
- ΓΕΙΑ.

283
00:12:28,333 --> 00:12:30,784
- ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

284
00:12:30,819 --> 00:12:34,650
ΔΙΑΚΟΠΩΝΤΑΣ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΛΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

285
00:12:34,684 --> 00:12:37,411
ΔΙΑΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΛΕΩ.

286
00:12:37,446 --> 00:12:39,448
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.

287
00:12:41,346 --> 00:12:44,833
ΓΑΜΟΙ ΑΛΛΩΝ.
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

288
00:12:44,867 --> 00:12:46,455
- Λοιπόν,
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ,

289
00:12:46,489 --> 00:12:50,079
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΠΗΡΕ 38 ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ COUGARS-WITH-TIGERS.COM.

290
00:12:50,114 --> 00:12:51,736
ΜΜ-ΗΜΜ.

291
00:12:51,771 --> 00:12:55,429
ΑΠΑΝΤΗΣΑ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΕΣ ΚΥΡΙΕΣ.

292
00:12:58,847 --> 00:13:01,194
- ΠΕΡΝΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

293
00:13:01,228 --> 00:13:02,782
- ΠΩΣ ΣΕ ΝΤΥΠΗΣΑ ΕΔΩ;

294
00:13:02,816 --> 00:13:06,164
- ΠΗΡΑ ΤΗΝ οδό DALTON.
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

295
00:13:06,199 --> 00:13:07,890
[το τηλέφωνο χτυπάει]

296
00:13:07,925 --> 00:13:09,719
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

297
00:13:09,754 --> 00:13:12,930
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΠΑ, ΑΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΜΕΣΑ.

298
00:13:12,964 --> 00:13:16,278
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΟΣΤΟΡΑΣ ΤΟΥ
Η ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ,

299
00:13:16,312 --> 00:13:18,176
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΠΑΕΙ.

300
00:13:18,211 --> 00:13:19,833
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
- ΟΚ.

301
00:13:19,868 --> 00:13:21,352
- ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΗΛΙΘΙΑ,

302
00:13:21,386 --> 00:13:22,871
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

303
00:13:22,905 --> 00:13:24,010
- ΠΑΠΑ--

304
00:13:24,044 --> 00:13:25,874
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΔΕΛΦΟΣ RICHARDSON.

305
00:13:25,908 --> 00:13:27,772
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΒΕΡΝΑ
ΣΤΙΣ 43,

306
00:13:27,807 --> 00:13:29,532
ΚΑΙ ΦΟΒΑΤΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

307
00:13:29,567 --> 00:13:30,948
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ.

308
00:13:30,982 --> 00:13:33,813
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΖΗΤΗΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

309
00:13:35,780 --> 00:13:40,612
ΤΩΡΑ, ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΔΥΟ
ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΟΥ

310
00:13:40,647 --> 00:13:42,235
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΟΥ.

311
00:13:43,546 --> 00:13:46,584
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΠΑΠΑ.

312
00:13:46,618 --> 00:13:48,034
- ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

313
00:13:48,068 --> 00:13:50,519
- ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ST. ΟΔΟΣ ΤΣΑΡΛΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

314
00:13:50,553 --> 00:13:52,003
- ST. ΚΑΡΟΛΟΣ;

315
00:13:52,038 --> 00:13:55,731
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΔΑΡΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΠΕΚΟΝ.

316
00:14:00,598 --> 00:14:04,153
- ΑΔΕΛΦΟΣ RICHARDSON,
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

317
00:14:04,188 --> 00:14:05,983
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

318
00:14:06,017 --> 00:14:08,330
ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΣΑΙ ΝΑ ΒΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

319
00:14:08,364 --> 00:14:10,332
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΕΑΖΕΙΑ ΜΟΥ.

320
00:14:10,366 --> 00:14:13,473
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

321
00:14:13,507 --> 00:14:15,682
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
ΕΧΕΤΕ ΧΟΡΗΓΟ ΑΑ;

322
00:14:15,716 --> 00:14:19,134
- ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

323
00:14:19,168 --> 00:14:20,998
ΟΛΟΙ ΜΕΘΥΣΙ!
[γέλια]

324
00:14:21,032 --> 00:14:23,863
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

325
00:14:23,897 --> 00:14:26,866
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΣΟΥ ΔΥΝΑΜΗ,

326
00:14:26,900 --> 00:14:29,592
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

327
00:14:29,627 --> 00:14:32,872
- Ω, GEEZ,
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

328
00:14:32,906 --> 00:14:35,322
ΚΟΙΤΑ,
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

329
00:14:35,357 --> 00:14:37,738
ΣΤΗ ΖΩΗ,
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

330
00:14:37,773 --> 00:14:39,154
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

331
00:14:39,188 --> 00:14:42,571
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΟΥ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΠΕΡΑΣ.

332
00:14:42,605 --> 00:14:44,366
ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΣΑΣ.

333
00:14:44,400 --> 00:14:47,024
- ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

334
00:14:47,058 --> 00:14:48,922
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ.

335
00:14:48,957 --> 00:14:51,960
- ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΕΘΥΣΟΣ.

336
00:14:53,271 --> 00:14:54,272
- [εκπνέει]

337
00:14:56,965 --> 00:15:00,175
- [βήχει] ΟΜΑΛΟΣ.
[φίμωση]

338
00:15:00,209 --> 00:15:03,454
- BOYCE, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

339
00:15:03,488 --> 00:15:05,456
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

340
00:15:05,490 --> 00:15:06,664
- [αναστεναγμοί]
- [τραυλίζει]

341
00:15:08,114 --> 00:15:10,495
ΑΧ!

342
00:15:10,530 --> 00:15:12,118
- ΛΕΓΕΤΑΙ
«ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ».

343
00:15:12,152 --> 00:15:14,914
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

344
00:15:14,948 --> 00:15:15,915
- [αναστεναγμοί]
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

345
00:15:17,813 --> 00:15:20,160
- ΣΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ.

346
00:15:20,195 --> 00:15:21,679
- Αχ!

347
00:15:24,233 --> 00:15:26,028
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

348
00:15:28,824 --> 00:15:30,032
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

349
00:15:30,067 --> 00:15:32,448
- Είμαι ΚΑΛΑ.

350
00:15:32,483 --> 00:15:34,450
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

351
00:15:34,485 --> 00:15:36,487
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΛΟΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

352
00:15:36,521 --> 00:15:38,282
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

353
00:15:38,316 --> 00:15:41,423
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ

354
00:15:41,457 --> 00:15:43,563
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ,

355
00:15:43,597 --> 00:15:46,428
ΟΜΩΣ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

356
00:15:46,462 --> 00:15:49,569
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

357
00:15:49,603 --> 00:15:52,537
- Λοιπόν, με συγχωρείτε
ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

358
00:15:52,572 --> 00:15:54,091
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ.

359
00:15:54,125 --> 00:15:58,992
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
Η ΣΚΟΠΟΣ ΣΑΣ-ΣΣ-Σ.Σ.

360
00:16:01,201 --> 00:16:05,895
ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΗΡΥΚΑΣ.
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ -- ΤΟ.

361
00:16:07,518 --> 00:16:09,796
- Λοιπόν...

362
00:16:09,830 --> 00:16:12,454
ΤΟ ΚΗΡΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

363
00:16:12,488 --> 00:16:15,595
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

364
00:16:15,629 --> 00:16:19,219
- ΑΛΛΑΓΗ
ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

365
00:16:19,254 --> 00:16:22,671
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΙΣΑΙ

366
00:16:22,705 --> 00:16:25,777
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

367
00:16:25,812 --> 00:16:27,848
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
ΠΑΣΤΟΡΑ.

368
00:16:27,883 --> 00:16:31,300
- ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

369
00:16:31,335 --> 00:16:32,681
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

370
00:16:32,715 --> 00:16:35,097
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

371
00:16:35,132 --> 00:16:37,513
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ ΑΥΡΙΟ, ΣΩΣΤΑ;

372
00:16:37,548 --> 00:16:38,928
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
- Ω, [γέλια]

373
00:16:38,963 --> 00:16:42,829
-ΕΛΑ ΕΔΩ. [γέλια]
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. [γέλια]

374
00:16:42,863 --> 00:16:44,865
- ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΤΕΛΕΙΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

375
00:16:44,900 --> 00:16:46,453
- [γέλια]

376
00:16:46,488 --> 00:16:48,490
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

377
00:16:51,562 --> 00:16:55,911
ΞΕΡΕΙΣ, BOYCE,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,

378
00:16:55,945 --> 00:16:59,190
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΓΩ.

379
00:16:59,225 --> 00:17:01,813
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΥΡΙΖΑΤΕ

380
00:17:01,848 --> 00:17:06,197
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

381
00:17:06,232 --> 00:17:09,718
ΕΝΙΩΘΑ ΩΣ
ΣΟΥ ΠΕΡΝΩ ΤΗΝ ΦΑΔΑ,

382
00:17:09,752 --> 00:17:14,171
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

383
00:17:14,205 --> 00:17:19,348
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΣΕΝΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

384
00:17:19,383 --> 00:17:20,798
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ.

385
00:17:20,832 --> 00:17:23,076
- [ροχαλητό]

386
00:17:25,458 --> 00:17:27,563
- ΓΙΟΣ;

387
00:17:27,598 --> 00:17:28,633
ΥΙΟΣ;

388
00:17:30,739 --> 00:17:33,328
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ
ΠΑΛΙ.

389
00:17:34,501 --> 00:17:36,193
ΑΣ ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

390
00:17:36,227 --> 00:17:39,403
ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΦΕΝΔΑΤΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ.

391
00:17:43,476 --> 00:17:44,477
- ΑΧ.

392
00:17:44,511 --> 00:17:45,616
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ;

393
00:17:45,650 --> 00:17:46,962
- [γέλια]

394
00:17:46,996 --> 00:17:50,655
ΜΩΡΕ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΠΩΣ Η ΓΕΝΝΗΣΗ,

395
00:17:50,690 --> 00:17:53,210
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.
- [γέλια]

396
00:17:53,244 --> 00:17:54,487
- Ε, [αναστεναγμοί]
- Λοιπόν,

397
00:17:54,521 --> 00:17:56,109
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣΟΝ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ,

398
00:17:56,144 --> 00:17:57,938
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ Χτες το βράδυ,

399
00:17:57,973 --> 00:17:59,837
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

400
00:17:59,871 --> 00:18:02,943
- HMM. ΙΣΩΣ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ.

401
00:18:02,978 --> 00:18:05,222
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΝ,

402
00:18:05,256 --> 00:18:06,602
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΦΟΒΗΣΑΝ.

403
00:18:06,637 --> 00:18:09,847
ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΑΣΤΥΝΟ/ΤΡΕΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟ.

404
00:18:10,951 --> 00:18:12,815
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΝΑ ΟΔΗΓΩ.

405
00:18:12,850 --> 00:18:15,059
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

406
00:18:15,094 --> 00:18:16,647
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΞΑΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΠΟΤΕ.

407
00:18:16,681 --> 00:18:18,890
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

408
00:18:18,925 --> 00:18:22,204
- Ω, γλυκιά μου.
ΓΛΥΚΙΑ ΠΙΤΑ...

409
00:18:22,239 --> 00:18:25,173
[τσιρίζοντας] ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
[γέλια]

410
00:18:25,207 --> 00:18:26,208
- ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

411
00:18:26,243 --> 00:18:27,692
- ΤΗΝ ΣΒΗΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.

412
00:18:27,727 --> 00:18:30,661
- ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΑ 30.000 $, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

413
00:18:30,695 --> 00:18:33,491
- [γελάει] ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΗΔΗ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

414
00:18:33,526 --> 00:18:35,114
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

415
00:18:35,148 --> 00:18:37,116
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

416
00:18:39,325 --> 00:18:40,843
- ΟΥΑΟΥ.
-ΜΠΑΜΠΑΣ,

417
00:18:40,878 --> 00:18:44,537
ΠΟΥ ΠΑΤΕ,
ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΘΑΡΟ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΧΑΡΤΟΤΕΤΑ;

418
00:18:44,571 --> 00:18:46,746
- ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

419
00:18:46,780 --> 00:18:48,368
ΟΛΟΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΕΡΟΝΙΚΑ.

420
00:18:48,403 --> 00:18:50,094
- ΓΕΙΑ.

421
00:18:50,129 --> 00:18:51,613
- Γεια σου.
- Γεια σου.

422
00:18:51,647 --> 00:18:54,236
ΧΑΡΑ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. ΓΕΙΑ.
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

423
00:18:54,271 --> 00:18:55,341
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

424
00:18:55,375 --> 00:18:57,550
- ΠΟΥ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;
- ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ.

425
00:18:57,584 --> 00:18:59,068
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ

426
00:18:59,103 --> 00:19:02,831
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΜΟΥ
ΣΤΟ COUGARS-WITH-TIGERS.COM.

427
00:19:04,867 --> 00:19:06,869
LOLLI, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΠΙΚΝΙΚ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

428
00:19:06,904 --> 00:19:09,596
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΛΙΓΗ JAZZ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

429
00:19:09,631 --> 00:19:10,597
- HMM.
- ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

430
00:19:10,632 --> 00:19:12,461
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

431
00:19:12,496 --> 00:19:14,153
ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

432
00:19:15,844 --> 00:19:18,329
-ΜΠΑΜΠΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

433
00:19:18,364 --> 00:19:21,505
- Ε, ΚΑΝΩ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΝΑΠ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 4:00.

434
00:19:24,922 --> 00:19:27,890
- [γέλια]

435
00:19:27,925 --> 00:19:29,409
- ΛΟΙΠΟΝ...

436
00:19:29,444 --> 00:19:30,893
ΛΕΣ,
ΑΝ ΘΑ ΕΙΧΑ

437
00:19:30,928 --> 00:19:32,792
ΤΟΝ ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

438
00:19:32,826 --> 00:19:35,553
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΘΗΝΟ ΟΥΙΣΚΙ ΧΑΝΓΚΟΕΡ;

439
00:19:35,588 --> 00:19:39,350
- ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΑΝ ΑΠΛΑ
ΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ;

440
00:19:39,385 --> 00:19:41,387
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ,
«ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ».

441
00:19:41,421 --> 00:19:43,354
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΩΡΟ.

442
00:19:43,389 --> 00:19:45,080
- ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΟ ΦΩΝΑΞΩ.

443
00:19:45,114 --> 00:19:48,601
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ!
- ΟΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ.

444
00:19:48,635 --> 00:19:52,260
- [γέλια]
- [γέλια] Ω, ΘΕΕ.

445
00:19:52,294 --> 00:19:55,124
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

446
00:19:55,159 --> 00:19:56,850
[αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής]
όλοι: [ψαλμωδία] GO! ΠΑΩ! ΠΑΩ! ΠΑΩ!

447
00:19:56,885 --> 00:19:57,920
ΠΑΩ! ΠΑΩ!

448
00:20:02,822 --> 00:20:06,688
[παίζει funk μουσική]
- ♪ ΜΩΡΟ, ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΑΡΓΑ

449
00:20:06,722 --> 00:20:11,520
♪ ΜΩΡΟ,
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ ΣΙΓΑ ♪

450
00:20:11,555 --> 00:20:16,180
♪ ΜΩΡΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΑΡΓΑ

451
00:20:16,215 --> 00:20:22,117
♪ ΜΩΡΟ,
ΠΑΜΕ ΣΙΓΑ ♪

452
00:20:22,151 --> 00:20:24,568
♪ WIND MY UP
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΕ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΟΥ ♪

453
00:20:24,602 --> 00:20:27,226
♪ Ω, ΝΑΙ


